?אדוני
.היא כאן
?איך יכולת לעשות לי את זה ?להביך אותי כך
כולם יודעים שהיו לי תוכניות .לגבי שנינו
.אין שום קשר בינינו
את תלכי לויקטור .ותאמרי לו בדיוק מה שאני אומר לך
,מרגע זה והלאה .תעשי מה שאגיד לך
?האם זה ברור
.קרבי אליי, ילדתי
!צא החוצה
!יותר מהר
.הייתי אבודה בלעדיך, אדוני ...ללא הרף
.סובלת מהטרדות מיניות מצד קרייוון
...הסיפור הכי עתיק בעולם
הוא משתוקק לדבר היחיד .שלא יוכל לקבל
...עכשיו
.ספרי לי
מה גרם לך להאמין ?שלוסיאן עדיין חי
אבל נתתי לך כבר את הראיה .שאתה זקוק לה
,מחשבות ותמונות מבולבלות .לא יותר
זו הסיבה שטקס ההתעוררות .מבוצע בידי אחד מזקני העדה
.לא ניחנת בכישורים הנחוצים
.אבל ראיתי את לוסיאן .יריתי בו. אתה חייב להאמין לי
.השרשרת לא נשברה מעולם .אף לא פעם אחת
.זה 14 מאות שנה
לא מאז שאנו הזקנים .התחלנו לעשות "קפיצות חמור" בזמן
.אחד ער, שניים ישנים .בדרך זו
,עכשיו תורו של מרקוס לשלוט .לא שלי
.יש סיבוך קטן
.אבל לא הייתה לי ברירה ...השבט בסכנה, ומייקל הוא
.כן
.איש-הזאב
.בבקשה
תן לי הזדמנות .להביא לך את הראיה הדרושה לך
.בסדר
.אשאיר לקרייוון לאסוף את הראיה
.אם תהיה ראיה
איך אתה נותן בו אמון ?יותר מאשר בי
כי הוא לא .הוכתם ע"י בעל-חיים
...אני אוהב אותך
,כמו בת .אבל את לא נותנת לי ברירה
יש סיבה לכללים האלה
והם הסיבה היחידה לכך .ששרדנו זמן כה רב
.לא תזכי אפילו במידת רחמים זעירה
כשאמליה תגיע, המועצה תתכנס .ותחרוץ את גורלך
.שברת את שרשרת הברית
.עלייך לעמוד למשפט
.היה עלייך לציית ולא להתערב
יהיה לך מזל אם אצליח .לשכנע את המועצה לחוס על חייך
.ספר לי
היה לך האומץ לחתוך פיסת עור ?מזרועו או שלוסיאן עשה את זה למענך
!שימי לב לדבריי
.בקרוב תראי הכל בדרכי
.שאף-אחד לא יפתח את הדלת הזאת ?ברור
לא אוכל להרשות שמלכתי לעתיד .תברח שוב עם איש-הזאב הזה
.שינוי בתוכניות .סורן ואנשיו יאספו את אמליה
.זה התפקיד שלנו .כבר לא-
?למה את עוזרת לי .לא לך, לעצמי-
?מה קורה .החיישן של הפרימטר הופעל-
.אנחנו נועלים את הטירה
,סלין נמלטה כדי ללכת אליו .למייקל
אני רוצה את ראש איש-הזאב הזה .על מגש
.אנחנו חייבים ללכת
!התכופף
!לך
!קפוץ ?את עובדת עליי-
?יש תוצאות .אזעקת שווא-
הכלבים היו תוקפים .כל מי שהיה מתקרב לגדר
.אמליה הייתה צריכה כבר להגיע .כן-
אני רוצה שתסתנן החוצה .ותברר מה מעכב אותה
.כן, אדוני
אולי כדאי לעצור .ולהזריק לו את הסם שכנגד
.תשכח ממנו. הוא יהיה בסדר .אנחנו כבר מגיעים
.הוא לא יחזיק מעמד !עצור
!תוציא את המזרק
!תזריק לו
.אדוני
.ויקטור קורא לך
.אדוני
.שלחתי לקרוא לסלין
.לא לך
...היא הפרה את הפקודות שלך
.ונמלטה מהטירה, אדוני
...הרשלנות שלך מתחילה
.להימאס
.זו לא אשמתי ...היא נתקפה טירוף
והיא חושבת שאני עומד בראש .איזו קנוניה מגוחכת
.והנה הראיה שלי
אני רוצה שתספר להם .בדיוק מה שסיפרת לי
.טוב, בסדר
אנו חיפשנו אחר מישהו .בעל תכונה מיוחדת
צאצא ישיר של אלכסנדר קורווינוס
...שר-מלחמה הונגרי
.שעלה לשלטון בראשית המאה ה-5
בדיוק בזמן לראות כיצד .מגפה החריבה את כפרו
.רק הוא שרד
איכשהו, גופו הצליח לשנות את המחלה
.ולחשל אותה לתועלתו
הוא נעשה .בן האלמוות האמיתי הראשון
שנים לאחר מכן הוא הוליד לפחות שני ילדים
.ואלה ירשו ממנו את תכונת האלמוות
.בני שבט קורווינוס
,עטלף נשך אחד מהם ...וזאב נשך את השני
אחד מהם נועד להלך בדרך הבודדה .של בן תמותה כבן-אדם
.זו אגדה מגוחכת, לא יותר .יכול להיות-
אבל לשני הגזעים שלנו .יש אב משותף
...שינוי של הוירוס המקורי
מועבר בצורה ישירה .דרך דרכי הדם
...צאצא של קורווינוס שוכב שם
.קרוב מאוד אליך
.כן
.אבל הוא כבר ערפד ...היינו זקוקים למקור טהור
."בלתי "מוכתם .העתק מדויק של הווירוס המקורי
...שכפי שלמדנו
היה חבוי .בקוד הגנטי של צאצאיו האנושיים
...ועבר במצבו הרדום
...מדור לדור
.אל מייקל קורווין
במשך שנים ניסינו .לאחד את שני הגזעים
.ובמשך שנים נכשלנו
.ללא תוצאות
,אפילו במישור הביולוגי .הזן שלנו נועד להשמדה הדדית
.כלומר, עד שמצאנו את מייקל
דמם של שבט הקורווינוס .מאפשר איחוד מושלם
...טסית דם משולשת בתאים
.המחזיקה בכוח בל יתואר
.לא יכול להיות איחוד כזה
ואפילו דיבור על זה .ייחשב ככפירה. -נראה
...ברגע שלוסיאן הזריק לו
.לוסיאן מת
?לדברי מי
אני צריך שתעשי .משהו בשבילי
...אני יכול להבטיח לך, ילדתי
.קרייוון ישלם בחייו
.הבית הזה יהיה במהרה עיי חורבות
.לא לפניך !לא, חכי-
.רק את ואתה תדעו את האמת
אם לוסיאן הצליח לשים את ידיו על דמו של ילוד טהור
מזקני-העדה רב עוצמה ...כמו אמליה
...או אתה עצמך
...ולהזריק, יחד עם דמו של מייקל
.תועבה
...חצי-ערפד
,חצי-איש זאב .אבל חזק משניהם
.אני חייב לדבר עם קאהן
...אדוני
.חברי המועצה נרצחו
?ואמליה
.הם רוקנו אותה מכל דמה
.זה כבר החל
.אני מצטער שהטלתי בך ספק
.אבל אל חשש, ילדתי ...תזכי במחילה
ברגע שתהרגי את הצאצא של קורווינוס
.מייקל
.קיבלת אנזים כדי לעצור את השינוי
...זה עשוי לקחת קצת זמן
.עד שהסחרחורת תחלוף
!זה מספיק
.לך תראה מה מעכב את רייז
.אני באמת חייב להתנצל
.הוא זקוק נואשות לשיעור בנימוסין
,אם מדברים על נימוסים .איפה הנימוסים שלי? סלח לי
.אני לוסיאן
.אני חייב ללכת
.אני חייב לחזור לאחור
.אין דרך חזרה
.אי אפשר ללכת לשום מקום
הערפדים יהרגו אותך ברגע הראשון .שיראו אותך
.רק על מה שאתה .אחד מאיתנו
.אתה אחד מאיתנו
?מה אתה עושה
.שם קץ לקונפליקט הזה-
.אין לי שום קשר למלחמה שלך
?למלחמה שלי
!סוניה
.הם אילצו אותך להתבונן בה במותה
.סוניה
.זה מה שגרם לפריצת המלחמה
ראיתי איך זה קורה .כאילו שהייתי שם
...היינו פעם עבדים
.שומרי היום של הערפדים
...אני נולדתי בעבדות
.עם זאת לא נטרתי להם טינה
.לקחתי לי אפילו אשת-ערפדים ככלה
...זה היה אסור
.האיחוד שלנו
.ויקטור חשש ממיזוג הגזעים
...מרוב חשש
.הוא הרג אותה
...את בתו
.שרף אותה חיים
.על אהבתה אליי
...זו המלחמה שלו
...של ויקטור
והוא בילה את 600 השנים האחרונות
.בהשמדת בני הגזע שלי
?מה הם יעשו לסלין
.אנחנו לא לבד
.חשבתי שהגענו להסכם בינינו
.סבלנות
אלה נושאים שיש לדון עליהם .ביחידות
.לווה את אורחינו למטה, בבקשה
.המועצה כולה הושמדה
.בקרוב יהיה לך הכל
,שני שבטים גדולים ואמנת שלום איתנה עם אנשי-הזאב
...שלא יישכחו כאשר השלל
.יחולק
איך אקח לידיי את השליטה ?לאחר שויקטור התעורר
.אין שום אפשרות להביס אותו
הוא הולך ומתחזק .בשעה שאנחנו מדברים
.ולכן אנחנו זקוקים למייקל
אם היה כל-כך קל לחסל את ויקטור
היית עושה זאת בעצמך .לפני מאות שנים
!לפתח היציאה! מהר
!לעזאזל
.זה ויקטור
.כן
אילו מילאת את תפקידך .הוא היה עדיין בתרדמה
?איפה רייז, לעזאזל
?יש דרך יציאה אחרת
נראה לי שלא עלה כלל בדעתך
שאתה עלול לדמם .כדי לבצע את ההפיכה הקטנה הזאת
.שלא תחשוב אפילו על עזיבה
.חנקת הכסף .אני בטוח שלא ציפית לזה
!מהר, קדימה
!לוסיאן
!סלין
.עדיין לא
.אני חייבת להוציא אותך .ויקטור בדרך לכאן
הוא לא יירגע .עד שכל איש-זאב ימות
הם יהרגו גם אותך .רק בגלל שעזרת לי
.אני יודעת
.אני יודע מה גרם לפריצת המלחמה
!זה מספיק .את באה אתי
אני מקווה שאזכה לראות !איך ויקטור מקפד את חייך
.אני בטוח שזה מה שאת מקווה
אבל תרשי לי להגיד לך משהו .על אביך האפל האהוב
.הוא זה שהרג את בני משפחתך
.לא אנשי-הזאב
הוא לא ידע מעולם .לציית לחוקים שהוא עצמו קבע
הוא אמר שהוא לא יכול להסתפק באכילת בשר בעלי-חיים
.ומדי פעם הוא חייב לשתות דם אדם
,שמרתי על סודותיו ...ניקיתי את הלכלוך אחריו
...אבל זה היה הוא
...שזחל מחדר לחדר
.וחיסל כל מי שהיה קרוב ללבך
...אבל כאשר הגיע אלייך
הוא לא יכול היה לשאת את המחשבה .לרוקן את גופך מדם
את הזכרת לו מאוד ...את סוניה היקרה שלו
.הבת שהוא דן למוות
.שקרים
.תאמיני למה שאת רוצה
.עכשיו בואי
.מקומך לצדי
!יהי כן
.תנשכי אותו
...חצי ערפד, חצי איש-זאב
.אבל חזק משניהם
?מה את עושה, לעזאזל
.אולי הרגת אותי, בן-דוד
.אבל רצוני ייעשה למרות הכל
?איפה הוא
?איפה קרייוון
.סלחי לי, ילדתי
.אלה לא היו אנשי-הזאבים
.זה היית אתה
.השאירו אותנו לבד
איך יכולת לבקש את אמוני
?בידיעה שהרגת את משפחתי
.כן, לקחתי ממך
.אבל נתתי לך הרבה יותר
,זו לא עסקה הגונה ...החיים שהענקתי לך
?מתנת האלמוות
?וחיי הבת שלך
?בשרך ודמך
.אהבתי את בתי
...אבל התועבה שצומחת ברחמה
.זו בגידה בי ובשבט שלנו
עשיתי את הנחוץ ...להגן על גזע הערפדים
.כפי שאני נאלץ לעשות שוב
!לא
!הגיעה שעתך למות
גם אם לא אוכל לנבא את העתיד
...תוצאות הלילה הזה יהדהדו
בשני ההיכלים הגדולים האלה .לשנים רבות לעתיד
שניים מזקני הערפדים הושמדו
.אחד מהם בידי
,בקרוב מרקוס יעלה על כס השלטון
וגל זעם והענשה .יישפך אל תוך הלילה
.כל ההבדלים יוסטו הצידה
.החברים יישבעו אמונים
.ובמהרה אני אהיה טרפם
:תוקן, סונכרן והושלם על-ידי dj-oRi / אורי סיני
במאי: לן ווייסמן
מלחמת האופל הגרסה המוארכת